Introduction:
Learning how to express the phrase "to let you know" in Spanish can be very useful for everyday conversations, emails, and formal communications. This phrase is often used to inform someone about something, provide updates, or share important information. In this article, you will learn the common translations of "to let you know" in Spanish, how to use them properly in different contexts, and answers to frequently asked questions about the phrase.
Understanding the Meaning of "To Let You Know"
"To let you know" means to inform or notify someone about something. In Spanish, there are several ways to express this idea, depending on the formality, tone, and context.
Common Spanish Translations of "To Let You Know"
Informar — This verb means "to inform" and is commonly used in formal contexts.
Example: Quería informarte que la reunión será mañana. (I wanted to let you know that the meeting will be tomorrow.)
Avisar — This is a common verb meaning "to warn" or "to let someone know" and is widely used in both formal and informal speech.
Example: Te aviso cuando llegue. (I’ll let you know when I arrive.)
Hacer saber — Literally means "to make known." This phrase is a bit more formal and is often found in written communications.
Example: Le haré saber los resultados pronto. (I will let you know the results soon.)
How to Use "To Let You Know" in Different Situations
Informal Conversations
In casual speech, avisar is the most popular choice. For example:
-
Te aviso si cambio de planes. (I’ll let you know if I change plans.)
Formal Writing or Emails
In emails or formal letters, informar or hacer saber is preferred:
-
Le informo que su solicitud ha sido aprobada. (I am letting you know that your application has been approved.)
Telephone or Messaging
People often use the future tense to indicate a promise of informing:
-
Te voy a avisar cuando llegue. (I’m going to let you know when I arrive.)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Q: Is "avisar" always informal?
A: No, avisar can be used in both formal and informal contexts, but it is more common in everyday speech. For very formal situations, informar or hacer saber might be better.
Q: Can I use "dejar saber" for "to let you know"?
A: Dejar saber is not commonly used in Spanish to mean "to let you know." It is better to use avisar, informar, or hacer saber.
Q: How do I say "I will let you know soon" in Spanish?
A: You can say Te avisaré pronto or Te haré saber pronto.
Q: Are there regional differences in using these phrases?
A: Yes, some countries may prefer one verb over others, but avisar and informar are widely understood across Spanish-speaking regions.
Knowing how to properly say "to let you know" in Spanish will improve your communication skills, whether you are writing formal emails or chatting with friends. Practice these phrases, and soon you will be able to inform others clearly and naturally in Spanish.